上海日语翻译

真面目日语翻译有限公司上海社是在深圳注册的政府批准经营的专业从事日语翻译的翻译公司。译员有20多年工作经验，能胜任多个领域的日语翻译。统一社会信用代码为MA5DFJD8X4

真面目日语翻訳有限公司上海社は登録地が深せんで、わざわざ日中文間に翻通訳サービスを提供する政府から経営免許を受けた専門な通訳会社です、通訳が２０年間以上従業経験、多くの分野の通訳仕事を任せます。

総括社会信用コードが91440300MA5DFJD8X4です。

真面目日语翻译有限司上海社

地址：上海市松江区仓桥富永路425弄永丰苑150栋601室

翻译报价:

日语口译：1天800元封顶、加班免费、800元/8小时、8小时以外不另外收费.

日语笔译：70~80元/千汉字数

我的工作经验：

职场翻译：

1991年1993年 在国企工作。

1994年1995年 深圳高松车缝工厂担任日语翻译。

期间做了服装、玩具、运动器械从款式设计到生产的一系列技术及工艺方面的翻译工作。

1996年1997年 深圳东芝复印机有限公司担任日语翻译。

期间做了复印机外形、结构、电子设计、组装、生产技术及工艺的翻译工作。

1998年1999年 深圳日本BPI精密中国有限公司担任日语翻译。

期间做了铸造机、抛光机、高速冲压机、热处理机、CNC机械加工中心和电镀机、超声波清洗机等成套设备的安装、调试及其设备技术及生产技术、生产工艺的翻译工作，空压机、马达的结构、电气设计、组装、生产技术及生产工艺的翻译工作；三座标等机械测试设备的安装、调试及其设备技术和测试技术的翻译工作。

2000年2001年 光台电子厂担任日语翻译。

其间做了手机、VCD、收录机、电子钟及各类电子玩具的软件、外形、结构、电子、模具设计、组装、生产技术及工艺的翻译工作，CNC锣床、火花机、线切割机、车床、铣床、磨床、钻床等模具制作设备之安装和调试及其设备技术和加工技术的翻译工作，注塑机、喷涂机的安装和调试及其设备技术和生产技术、工艺的翻译工作。ICT、标准信号发生器、频率表等电子测试设备的安装、调试及其设备技术和测试技术的翻译工作，SMT、插件机、波峰焊、回炉焊等设备的安装、调试及其设备技术和生产技术、工艺乃至手工插件工艺、执锡工艺等线路板制造的翻译工作，ISO9000体系及ERP管理技术的翻译工作。

自由职业早期译作：

ISO9000国际标准

本田缺陷汽车产品召回制度等处理规程（汽车）

匠唀BARU汽车的销售文件、技术文件（汽车）

猠栀椀渀搀愀椀眀愀蔀燃机（机械）

圠-CDMA实验装置、BTS商务试制版技术文件（手机）

倠HS手机技术文件（手机）

丠EC个人电脑的销售文件、技术文件、手册（计算机）

上海环球金融中心项目的标书、技术文件（建筑标书）

堠431-os-Liunx V10.02 Tran sla tion Text（计算机）

深圳高新技术园区招商引资文件（贸易、高新技术、法律法规、合同）

日本NEC公司EBS（ERP）技术文件（电子商务、企业管理系统、财务、物流、IT）

中华人民共和国国家标准医疗器械生物学评价（法律、医疗、生物）

新Bacillus subtilis（枯草菌）（生物工程）

嘉逸化妆品（化妆品）

埃克森Mobil的活动石油

阠钢工学院简章（教育）

餠尘环境的电气、电子测试（法律、化工）

欠硸铜电镀在日本 （化工）

纳米、竹炭粉、光触媒材料的技术文件（新材料）

可翻译领域

机械、电力电气电子、光学、化工，房地产及其它建筑类，计算机手机通信网络等IT类，銀行、保険、证券等金融、财经类，钢铁、电力、煤炭、石油及其它新能源、新材料，生化、医药，地质地貌水文矿山、水电、水利、航空航天等领域，救灾、传媒、贸易、交通、体育、健身、美容、美食、文学、旅游、运动、娱乐、医疗卫生等领域。

可翻译技术领域

设计研发：芯片逻辑设计，产品的外形、结构、电子及模具设计，机械、电气设计，软件、程序的设计和开发，建筑设计，广告设计。

生产工艺：零部件及器件的加工、测试和检查，产品的组装、测试和检查。

褠装、调试、培训：造纸成套设备、压铸机、注塑机、加工中心、冲压机、电镀成套设备、喷涂成套设备、清洗机等大中型设备。

产品：汽车、中央空调，复印机、打印机、数码相机、手机等计算机数码类，软硬线路板、空压机、马达、机芯、彩管等组件类，MP3、DVD、VCD、收录机等音响类，服装、电子玩具、钟表、运动器械类。

制品及器件零部件：芯片、电容、二极管、三极管、电阻等半导体电子元器件；机械加工件、塑料件、五金冲压件、电镀件、金属成型件、线材。

生产设备、工具、夹具、测试机具：柴油机、电动机、发电机、发动机等、造纸成套设备、铸造机、注塑机、CNC机械加工中心、空压机、电镀机、喷涂机、冲压机、超声波清洗机、高温炉，火花机、线切割机、电焊机、车床、铣床、磨床、钻床，三次元、投影仪、高度规、百分表、千分表等各种量规量具，示波器、ICT、标准信号发生器、频率表、变频器，SMT贴片机、IC封装机、插件机、波峰焊、回炉焊等以及热处理机、抛光机、车缝电车