同声传译系统组成要素一:记忆功能
同声传译系统要有较好的记忆功能,能够准确无误的记录翻译演讲者所演讲的内容。
同声传译系统组成要素二:预测能力
上海同传设备租赁公司的工作人员认为挑选一个高质量的同声传译设备,需要查看设备的预测能力,一般情况下,高质量的同声传译设备能预测出演讲者的内容。
同声传译系统组成要素三:应变能力
不光同声传译员需要具备良好的应变能力,同声传译系统也要具备快速反应,因为人们在表达语言的时候,随时会改变表达方式,所以系统要具备应变能力,要根据不同的话语能表达出不同的意思。
同声传译系统组成要素四:存储能力
同声传译系统不可缺少的就是存储能力,存储能力能够将演讲者的言语存储下来。
同声传译系统组成要素五:同时理解表达
同时理解表达是同声传译重要的一个过程,有的会议要求演讲者在演讲的同时就要翻译出演讲内容,相对普同翻译来说,这是一个比较大的挑战。 上海同传设备租赁公司的工作人员建议用户挑选高质量的同声传译系统,确保翻译过程中不会出现翻译错误的现象。