在初级阶段,小伙伴们应该会接触到「どんな」和「なんの」这两个疑问词。那「どんな」和「なんの」在使用上有什么区别呢?
比如下面这两个句子,有何不同呢?你会怎样回答呢?
①どんな家に住みたい?
②なんの家に住みたい?
接下来,教研君就给大家简单介绍一下。
「どんな」と「なんの」は似ていますが、微妙な意味の違いがあります。具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・ありさまを尋ねる表現と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具体的なものや事柄・範疇などを個別に尋ねる表現と言えます。
「どんな」和「なんの」虽然相似,但是在含义上有微妙的差异。具体来说的话,如「どんな」可以转换为「どのような」那样,与其说「どんな」是在询问具体的事物的本身,不如说「どんな」是询问伴随着该事物的样态、样子的表达方式。另一方面,与「どんな」相比,「なんの」可以说是对具体的事物、事情、范畴等进行个别询问的表达方式。